为加强世界范围内高等院校学生之间中葡语言翻译技术的交流，培养中葡翻译专才，进一步推动中葡翻译教学与科研的最新成果在澳门、中国内地以及“一带一路”沿线葡语国家的应用，由高等教育辅助办公室及澳门理工学院合办，语言大数据联盟全力支持的“世界中葡翻译大赛”颁奖礼在澳门理工学院圆满举行。

“世界中葡翻译大赛”颁奖礼八月九日下午三时在理工演讲厅举行，由社会文化司司长办公室主任叶炳权先生、中联办文化教育部处长洪波先生、葡萄牙驻香港及澳门总领事薛雷诺先生、中国翻译协会常务副会长、原中国外文局副局长、语言大数据联盟联席主席黄友义教授、语言大数据联盟联席主席仲伟合教授、葡萄牙科英布拉大学副校长Luis Filipe Martins Menezes教授及该校电脑系主任António José Nunes Mendes教授、澳门理工学院院长李向玉教授、高等教育辅助办公室代主任何丝雅女士及理工学院副院长严肇基教授主礼，参赛学生及指导老师及来宾近百人出席，场面热闹。

理工院长李向玉教授致辞时表示，自“世界中葡翻译大赛”消息公佈后，各地反响热烈，报名十分踊跃，共计有87支队伍报名，最终收到世界各地符合参赛条件的比赛作品58件。李向玉感谢大赛学术委员会为评审、比赛评奖所作出的努力，同时对获奖队伍表示热烈的祝贺，希望参赛师生们胜不骄，败不馁，珍惜比赛交流、切磋学问的好机会。李向玉教授表示，“世界中葡翻译大赛”将于明年续办，期盼赛事在各方努力下，越办越好，参赛的队伍日益成长壮大。

“世界中葡翻译大赛”参赛队由二至三名学生组成，每支参赛队可有一名教师作为指导。参赛队必须翻译由主办单位提供的10,000句的中文原文，包括文章或书籍，须于收到中文原文后三个月内将中文译成葡文。经过多月的比赛，颁奖礼上各奖项揭盅，大奬由葡萄牙米尼奥大学杨宇、李凌、Francisca Monteiro（指导老师：俞燚昺）夺得；二等奬获奖队伍为澳门理工学院Patrícia Isabel Cecílio Vaz、邢羽菲及黄丽明（指导老师：Vânia Cecilia Almeida Rego）、三等奖获奖队伍为北京交通大学的邹钰萍、刘晗（指导老师：王程序）。另外，主办单位为鼓励澳门院校参赛，特设“澳门高等院校队特别奖”，获得该组别大奖队伍为澳门理工学院Chan Weng Tim、Sónia Jorge、Sofia Maria de Sousa Kou（指导老师：Maria de Lurdes Nogueira Escaleira）、二等奖获奖队伍为澳门大学的郝健雄、刘文、王颖（指导老师：Júlio Reis Jatobá）。

大奖得奖队伍在颁奖礼现场发表获奖感受，表示数月来的翻译工作虽有困难，但收获甚丰；这个奖项既是对他们努力的认可，也是一份莫大的荣耀。他们又感谢主办单位为世界各地学习中文和葡语的学生们提供了一个实践的平台，在两种语言之间搭建起一座沟通的桥梁。得奖者的分享获得现场人士共鸣，掌声如雷，场面热闹。

媒體報導:

• 澳门日报
  理工获中葡翻译特别奖

• 华侨报
  世界中欧翻译大赛颁奖 葡米尼奥大学队获大奖
  

• 濠江日报
  世界中葡翻译大赛举行颁奖典礼

• 大众报
  世界中葡翻译大赛颁奖加強高校学生翻译技术交流

• 澳门时报
  中國翻譯賽理工頒獎

• 澳门会展经济报
  世界中葡翻译大赛澳门圆满举行

• 现代澳门日报
  世界中葡翻译颁奖典礼

• 澳门论坛日报

• 句号报

1. Universidade do Minho vence concurso mundial de tradução chinês-português do IPM

2. IPM quer desenvolver sistema de tradução entre português e chinês capaz de fazer frente ao tradutor do Google

• 新闻局
  世界中葡翻译大赛颁奖典礼圆满举行