为加强交流与合作，全国政协委员、中国翻译协会常务副会长黄友义教授及语言大数据联盟主席仲伟合教授于8月9日访问澳门理工学院中葡英机器翻译联合实验室，受到理工院长李向玉教授等的热烈欢迎，黄友义讚扬实验室打造的中葡机器翻译引擎，成为全球领先的中葡机翻翻译引擎，为"一带一路"发展以及"中葡商贸服务平台"等项目提供全球领先的语音辨识等技术支援，希望实验室加快研发，早日为澳门的语言服务业做出贡献。

葡萄牙总理科斯塔先生（左五）为中葡英机器翻译联合实验室揭幕

理工学院院长李向玉教授介绍，全球以葡语为母语的人数近两亿，随著近年来中国和许多葡语国家的各项交流日趋频繁，中葡翻译、语音识别等各类服务正在不断扩大，由澳门理工学院、中译语通科技（北京）有限公司及广东外语外贸大学共同打造的中葡英机器翻译联合实验室由葡萄牙总理科斯塔先生揭幕，以数据、技术及应用为发展方向，采用机器翻译、跨语言大数据智库、语音识别等技术，其语料句对分类广泛，目标是覆盖公共行政、法律、经济等与澳门社会息息相关的各个领域。

中国翻译协会常务副会长黄友义教授（左四）来访澳门理工学院中葡英机器翻译联合实验室

黄友义教授表示，该实验室的建立，在研究学术理论和解决技术难题等方面都取得良好成果，为中葡翻译提供良好的实验环境同时，更为中国与葡语国家的经贸、经济及文化等全方位的交流提供的技术与平台支援奠定了扎实的基础。同时，由该实验室打造的中葡机器翻译引擎，成为全球领先的中葡机翻翻译引擎，为"一带一路"发展以及"中葡商贸服务平台"等项目提供了全球领先的语音辨识等技术支援，希望实验室加快研发，早日为澳门的语言服务业做出贡献。黄友义及仲伟合均为实验室的发展方向及工作给予宝贵的意见。