2016年 4 月 21 日，全球供应链管理专家Jayashankar (Jay) M. Swaminathan教授为清华 EMBA 的学生带来了一次别开生面的全球供应链课程。中译语通科技（北京）有限公司为本次课程提供中英同传。

-Jayashankar (Jay) M. Swaminathan教授授课中-

课上，教授以真实企业案例为例，分层次阐述了如何掌握定制化与标准化的度、服务与产品的区别、服务的定制化、委外业务以及企业的全球拓展，并就上述问题与学生展开了深入讨论。

-Jayashankar (Jay) M. Swaminathan教授授课中-

不同于正式的大会，教授授课所用的语言不会像演讲、报告一样倾向于书面化，而是会相对轻松幽默。而授课这一特定场景，也决定了教授与学生的互动会比正式大会频繁许多，这给同传带来了一定的挑战。

中译语通科技（北京）有限公司的高级口译员巧妙地解决了上述问题。译员以轻松诙谐的口吻绝佳匹配了课程的氛围；灵活机智的应变也使得师生之间达到了无障碍沟通，真正达到了与讲者融为一体的高水平翻译境界。