7月30日晚消息，大数据给当今的世界带来了深刻的变化，大至整个社会生产力发展和资源的配置，小至每个人的生活，无一例外。不过，大数据并不神秘，其已 经悄悄走进我们的生活，手机和手环就是大数据的一种采集终端。清华大学数据科学研究院、执行副院长韩亦舜认为，大数据既是一种思想方法，也是一种使用工 具。那么，如何认识、获得和利用这种工具就成为了摆在人们面前的一个问题。就在今日晚间，中国对外翻译出版有限公司的控股子公司——中译语通举行发布会， 宣布旗下跨语言大数据平台“译见”正式发布。

中译语通CEO于洋亲自为跨语言大数据平台“译见”站台，并做了分享。他表示，在2016年7月30日这一节点上，中译语通三岁了。回顾过去几年，中译语 通在2013年上线了专业语言服务平台“译云”，2014年上线了SaaS技术服务平台“译库”，2015年发布“译云”语言生态系统，2015年5月发 布了跨语言大数据平台“译见”第一个版本，如今“译见”平台产品正式推出，进入应用阶段。他特别提到，中译语通在机器翻译行业一向低调，但以英中翻译为 例，其效率和质量已经超越了谷歌。

目前，数据收集的两大工具有百度和谷歌，但百度键入关键词只能收集中文数据，谷歌则只能收集到英文数据，这样的大数据并不完整。得益于中译语通在翻译行业的深厚沉淀，旗下大数据平台“译见”实现了跨语言数据收集和分析，这是其最大的优势。

不过，跨语言收集数据只是基础，“译见”能做的不止于此，其致力于让数据成为可分析的、可视的。现在，跨语言大数据平台“译见”支持建立专题分析（可设置 数据收集时间、地点和渠道等，并且自动生成一些报告）、产品分析、企业分析和行业分析，为人们提供一个大数据层面的视角。例如，为政府提供大数据资文、政 策分析、经济数据分析等服务，为企业提供资讯分析、技术分析、商情报告等服务，为个人提供定制搜索、资讯服务、创新创业服务等各类基础免费服务和定制收费 服务，满足普通用户公众的个性化需求等。

体验区工作人员透露，目前“译见”主要面向出版、旅游、通讯、汽车等行业，未来也将覆盖更多领域。另外，中译语通已经推出了“译见”iOS客户端，安卓版本尚在开发中。