为推进校企合作，助推学校转型发展，2016年9月，西安翻译学院与中译语通科技（北京）有限公司经过洽谈达成了合作意向并签署了校企合作协议书。10月20日上午，中译语通科技（北京）有限公司授予西安翻译学院跨语言大数据实验室牌匾，授牌仪式在西译科技楼会议室举行。西安翻译学院副校长兼教务长齐玉水、外国语学院院长杨达复、外国语学院的副院长兼翻译系主任富娅琳、亚欧语系系主任郭梅，中译语通科技（北京）有限公司副总经理张晓丹、中译语通科技（北京）有限公司院校合作部经理倪勇健、中译语通科技（北京）有限公司院校合作部区域经理宋雨衡出席授牌仪式。仪式由西安翻译学院教务处副处长李彦主持。

授牌仪式现场

会议伊始，齐玉水副校长代表学校领导表达了对中译语通科技（北京）有限公司张晓丹副总经理及该单位相关负责人的到来表示热烈的欢迎，并通过播放记录西译发展的视频短片、介绍学校办学特色等使其对西译的整体发展情况有了更加深入的了解和认识。

西安翻译学院副校长兼教务长齐玉水

齐玉水表示：西安翻译学院坚持“外语+专业+创新创业技能”和“专业+外语+创新创业技能”的应用型人才培养模式，积极推进转型发展，大力推进合作办学、合作育人。此次与中译语通科技（北京）有限公司进行合作，对提高学校人才培养质量、教学质量、科研水平和中译语通的科技推广及良性运营将起到积极的推动作用。希望双方下一步能够加深合作，实现资源共享，合作共赢。

中译语通科技（北京）有限公司

副总经理张晓丹

张晓丹副总经理在讲话中介绍了中译语通的发展情况及其在语言服务、语言大数据等领域所取得的成就，希望与西译在课程共建、学生实习实践、教学科研、学生就业等方面实现全面合作，并表示中译语通也将根据学校的需求对未来双方的合作做进一步的规划，祝愿双方合作成功。

跨语言大数据院校联盟基地牌匾授予

最后，张晓丹副总经理代表中译语通科技（北京）有限公司授予西安翻译学院跨语言大数据实验室牌匾。双方合影留念。

参加授牌仪式的嘉宾合影留念

当日下午，张晓丹副总经理在图书馆多功能报告厅为该校师生作了一场《如何做好翻译》的主题讲座，她从“学习技巧”、“兴趣培养”、“求职方向”等多个方面就如何做好翻译这一主题进行了深入讲解，希望同学们在今后的学习工作中注重知识累积、扎实语言功底，抓住细节、掌握技巧，增强译文可读性、专业性及准确性，鼓励同学们合理规划未来，珍惜时间、把握机遇，增强自身专业素养与综合能力，为今后就业做好铺垫。

中译语通科技（北京）有限公司副总经理张晓丹做主题讲座

张晓丹女士《如何做好翻译》专题讲座现场