2016年10月29日，首届中国国际舆论学年会在广东外语外贸大学召开。中译语通科技(北京)有限公司(以下简称“中译语通”) 与广东外语外贸大学联手成立了国内首个“大数据新闻与国际舆情监测发布联合实验室”，双方将在国际新闻传播理论与实践研究、新闻人才培养、政府传播与危机管理等方面展开战略合作，力争将实验室打造成为具有国际影响力的舆情监测发布与决策咨询高端智库。

广东外语外贸大学党委副书记石佑启与中译语通科技（北京）有限公司总经理助理、中译语通科技（青岛）有限公司总经理王晓东代表双方完成签约，广东外语外贸大学党委书记隋广军、中译语通科技（北京）有限公司CEO于洋、中国新闻史学会会长、清华大学新闻与传播学院常务副院长陈昌凤、中国新闻史学会舆论学研究委员会会长谢耘耕、广东外语外贸大学新闻与传播学院院长杨魁、中国人民大学新闻学院教授陈力丹共同见证签约。

中译语通与广东外语外贸大学签约成立 “大数据新闻与国际舆情监测发布联合实验室”

此外，中译语通CEO于洋在会上发表了题为“人工智能时代的新闻大数据”主题演讲，从大数据和人工智能角度分享了全球互联网、移动互联网、社交媒体及新媒体上新闻大数据的巨大体量和具体画像，同时以自然灾害、暴力恐怖袭击事件的分布和趋势分析为例，向与会专家介绍了译见带来的跨语言大数据分析可以为全球舆论学研究所带来的巨大价值。

中译语通CEO于洋发表演讲

首个新闻大数据实验室成立，助力中国国际舆论学研究和实践应用

此次签约的双方,一方是拥有校级重点研究基地“政府传播与国际舆情研究中心”的广东外语外贸大学，一方是具备语言能力、大数据分析能力和认知智能技术的中译语通。 

双方将在国际新闻传播人才培养、政府新闻发布、政府危机公关与应急管理以及全球化与全媒体背景下区域与城市形象国际传播的研究和实践方面展开深度合作。 

广东外语外贸大学新闻与传播学院院长杨魁教授表示：“这个新闻大数据联合实验室的成立，将帮助我国新闻舆论行业打造权威、全面的新闻数据库和分析能力，为我们进行国际舆论学科研和实践打造坚实的基础。同时，我们这也是响应国家号召，通过打造集全媒体发展、科学研究、人才培养、社会服务为一体的“政-媒-产学研一体化”新型高端智库型平台，希望能够配合国家的“一带一路”战略，实现“本土智慧演绎中国梦想，全球视野聆听世界声音”，合力推动中国国际舆论学的学术研究，促进中国国际舆论学事业的快速发展。

跨语言大数据量级呈指数增长，分析能力为新闻行业创造无限价值

当下的媒体环境跟以前相比，已经发生了很大的变化。随着移动互联网的发展，媒体介质也更多样化，无论是报纸、电视、门户网站，或是微博、微信、Facebook、Twitter等SNS网站上，都能够产生海量数据。

而跨语言的大数据，其量级将远远超出目前我们所能够认知的数据量。它将涵盖世界各个国家、地区，在各时间段的有关人、事、物的全量数据，并呈指数级增长。中译语通将更加致力于打破数据边界，升级数据分析能力的获取方式，带给每家企业甚至是个人强大的大数据分析能力和前所未有的认知能力。

这将从新闻制作、舆论预测与传播以及新闻传播效果评估等角度，为中国乃至全球的新闻传播行业带来无法估量的价值。

将行业应用做深做大，加速中译语通在大数据领域的全球化布局

自7月30日全球首款跨语言大数据产品“译见”推出之后，中译语通已相继与广东外语外贸大学及澳门理工学院建立“中葡英机器翻译联合实验室”;在云栖大会上与阿里云签署战略合作协议，在机器翻译、大数据和人工智能等方面达成合作。

而随着认知智能技术的日臻成熟，语言能力、大数据分析能力与认知智能能力将成为中译语通战略发展的新未来。中译语通希望为全球用户构建在政府、互联网、新闻、体育、医疗、金融等众多领域里的完整知识图谱，最终助力中国政府、企业走出去，也帮助全球了解中国，引领全球企业走进来，加速实现真正的“无界”互联网。

会议现场

译见产品展示区