12月29-30日，由中译语通科技（北京）有限公司（以下简称“中译语通”）举办的译见大数据峰会在北京JW万豪酒店举行。据悉，本次峰会主题为“数道·无极”，旨在进一步探寻全球大数据价值，促进大数据领域与各行业的深度融合，全面释放全球大数据应用价值。中国出版集团公司总裁谭跃，中国国际经济交流中心副理事长、商务部原副部长魏建国，全国政协委员、中国外文局原副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长黄友义，阿里巴巴集团副总裁喻思成，海尔家电产业集团智能制造副总经理孙明等三十余位重磅嘉宾出席峰会，通过7个主题的巅峰对话和10场精彩演讲，向与会者分享了他们在大数据领域的实践及感悟。来自各行业嘉宾共逾500人与会。

会上，中译语通CEO于洋在会上发布了全新大数据分析平台“译见2.0”，并宣布与多个巨头企业展开战略合作，促进大数据与其它行业深度融合，为中国各行业可持续发展提供强大的数据引擎。据悉，这是在今年7月首次发布“译见”平台后，短短5个月时间推出的升级版。

大会还正式发布了2020认知智能研究院。中译语通CEO于洋登台介绍了2020认知智能研究院，他介绍说，认知智能研究院的诞生是为持续技术创新，开发核心技术、开展科研合作、吸引优秀人才、保持技术领先，构建竞争优势，满足行业更多的遐想及企业更全面的发展。于洋表示，对于2017年的展望，认知智能研究院将获取不低于2亿的研究基金，在领域内进行深入研究，延伸大数据价值，引领行业科技创新大跨步。

随后，中译语通CTO程国艮在会上发布了“译云神经网络机器翻译”。他介绍说，目前中译语通已经实现了32个语种的机器翻译，992个语言方向，其中中俄、中韩、中西、中葡等十余个语言的机器翻译已经达到世界领先水平，并且在该领域已经实现规模化的垂直领域机器翻译的场景化应用。

据悉，从2014年开始，中译语通用了短短两年时间，机器翻译技术已飞速发展到世界领先水平。经过近几年的发展，中译语通机器翻译每天响应对外服务请求的次数超过了1亿次，2016年全年累计请求服务次数达到了210亿次，机器翻译累计超过3000多亿字。

据介绍，中译语通在2017年在机器翻译方面的研发将全面提速、全面投入和全面合作，并将在人才、技术、数据和计算机资源上加大投入，全面展开合作策略，加速机器翻译能力的发展。

当前，以云计算、大数据、人工智能为代表的新兴技术已经开始和传统行业的业务领域融合，渗透到了生活的方方面面。而此前，中译语通已与阿里云在机器翻译、大数据和人工智能领域开启战略合作，促进云上用户的便捷化和精准化交流。

据介绍，中译语通表示将持续为企业及机构提供领先的大数据服务，以认知智能为核心，进一步夯实自身技术研发体系，并以峰会作为创新合作平台，驱动整个行业的智能升级，进而加速整个社会的智能化进程，让大数据真正成为如水、电一般的“社会资源”。

据悉，大会通过对工业大数据、新闻大数据、广告大数据等多个代表性行业应用的深入探讨，形成了一系列具有实际指导意义的行业大数据观点。未来在行业应用不断突破的发展趋势下，中国大数据是否能实现弯道超车，值得拭目以待。