会议上，联席主席黄友义对过去一年LBDA的发展进行了总结。作为一个基于大数据资源开放与共享平台构建的全球性、多领域、多语言的科研应用联盟，LBDA自成立以来就十分注重吸纳各个领域的精英加入联盟。过去一年，LBDA取得了多项重要成果：联盟规模快速成长，成员单位突破100家；联盟内部合作机制推行实施，促成了多个政产学研用跨界合作项目；中葡英机器翻译联合实验室、日语纠音实验室等一系列校企合作项目陆续落地运行。可以说，在一年的时间里，LBDA已经取得了令人欣喜的成绩，也正在酝酿更大的跨越。

LBDA联席主席、前中国外文局副局长、全国翻译专业研究生教育指导委员会主任委员黄友义发言

随后，联席主席仲伟合在发言中表示，LBDA的成立与发展，引领了语言类教育在这个时代的发展需求。创新型语言人才的培养势必要和前沿技术紧密结合，基于传统方式进行专业人才培养的模式已成为历史。未来，无论是教学工作还是人才培养，都将依靠大数据和人工智能技术的推动。

LBDA联席主席、广东外语外贸大学校长仲伟合发言

会上，各理事会成员单位着重审议通过了联盟资源共享机制草案。秘书长于洋表示，在未来的发展过程中，LBDA将以共享或交换的形式，让联盟成员单位的语言资产及各类资源形成互补，推动联盟共享资源实现从无到有、从有到多、从多到优的跨越式发展。中译语通作为联盟发起单位和秘书处单位，未来也将继续贡献人才和技术方面的优势资源，竭力为各成员单位的发展提供有力支持。

理事会审议通过了增补前国际翻译院校联盟（CIUTI）主席、日内瓦大学翻译学院院长Hannelore Lee-Jahnke为LBDA联席主席的决定。作为LBDA的首位外籍联席主席，Hannelore表示，大数据和人工智能技术对各行各业都有着深远的影响，联盟倡导的数据共享、资源共享对于各成员单位的共同发展具有重要意义。同时，理事会还选举西安外国语大学成为2017年轮值主席单位。

前国际翻译院校联盟（CIUTI）主席、日内瓦大学翻译学院院长Hannelore Lee-Jahnke当选LBDA联席主席

西安外国语校长王军哲当选LBDA2017年度轮值主席

作为国内首个针对语言大数据的联盟组织，LBDA长期致力于促进联盟内高等院校、科研机构、企事业单位等机构，在语言服务教学、科研、实践等领域的融合发展。本次理事会的顺利召开，确定了联盟资源共享机制并通过了34家单位提交的入盟申请，将联盟成员数量提升至138家，这必将加速实现联盟对于全球资源汇聚、交换和共享的目标，有效推动各产业的国际化升级，为我国语言大数据行业的快速发展注入新的动力。

联盟各理事单位代表合影