2018年以来，我院陈毅平教授连续出版三部译著。至此，陈教授已经出版11部译著，翻译学院教师出版的著作总数达到56部。

陈毅平教授以一己之力完成了《基辛格：理想主义者》中文版的翻译，全书共计七十万字，于2018年4月由中信出版集团出版。该书的出版得到全国人大新闻发言人傅莹、中国驻英国使馆外交官王帆等国内知名美国研究专家学者的联袂推荐。该书原是哈佛大学教授、英国著名历史学家尼尔·弗格森的呕心沥血之作，受基辛格之托历时十年才最终编成。弗格森查阅了100多箱私人文件及全球111个档案馆的8000余份材料，详实而客观地讲述了基辛格这位伟大政治家、外交家鲜为人知的故事。弗格森笔下的基辛格不仅是一位教授或政治家，更是“一个儿子、哥哥、情人、丈夫、父亲、离异者”。这位自称“比康德还康德”的知识分子，既能精妙地操纵权力，又能逃离政治的泥沼，不断捕捉和实践自己的理想主义。陈教授首次翻译本书，为中国读者生动地重现了基辛格的前半生——1969年之前的传奇人生。

《基辛格：理想主义者》一书封面

陈毅平教授还翻译了《精益工作设计与卡片控制系统》一书，于2018年1月由机械工业出版社出版。该书英文版是由暨南大学教授、珠江学者马提亚斯·杜雷尔等主编的一部管理类图书，2017年获新乡奖——制造业的诺贝尔奖。

《精益工作设计与卡片控制系统》一书封面

此外，陈教授参译的《大颠覆——从3D打印到3D制造》一书描述了3D打印的迅猛发展。书中论述了3D打印技术在现代社会的重要作用，3D打印的全球化时代已经到来。该书2018年1月由中信出版集团出版。

《大颠覆——从3D打印到3D制造》一书封面