2018年7月10日，约肯机器人（上海）有限公司总经理李之勤一行到访外国语学院，院长尚新等代表学院与之进行会谈，并签订了海事语言处理及翻译中心合作协议、MTI研究生实习基地建设等系列合作协议

约肯机器人（上海）有限公司是一家专注于水下机器人研发制造的高科技企业，获得张江高科技公司孵化启动资助，并计划在浙江平湖建立生产基地。公司在水下机器人方面获得多项专利，产品远销国内外市场，获得广泛赞誉。

近年来，上海海事大学外国语学院积极参与上海的科创中心建设，主动开拓、对接科技型企业等实体单位。这是外国语学院长期秉承服务航运业，打造特色翻译的最新成果之一。