2018年7月7日，来自黑龙江省内18所高校的38名代表参加了由语言大数据联盟（以下简称“LBDA”）主办，黑龙江省外语学会承办的“黑龙江省外语高校在线教育实践培训会议”。会议围绕“大力推进在线开放课程建设及管理工作”展开，分别就“大数据促进互联网+教育的生态资源共享”“翻译项目管理及辅助工具的使用”“优质网络课程的共享与翻译实践项目的深度合作”等三个议题进行培训和交流。

▲参会人员合影

会议伊始，黑龙江大学西语学院院长、黑龙江省外国语学会会长徐文培代表会议组委致辞，他表示将继续推动黑龙江省外国语学会同LBDA的深度合作，不断深化平台优秀课程共享及教学实践拓展。

▲黑龙江大学西语学院院长、黑龙江省外国语学会会长徐文培（图片来自黑龙江大学官网）

随后，中译语通院校合作二部总监何京纾以LITx学院项目为例，分享了“大数据促进互联网+教育生态资源共享”的多方面内容，从大数据的现实应用到教育发展，再到互联网结合大数据对教育模式的改变，何京纾进行了全方位的详细阐述，并对中译语通在近阶段内与各院校之间的校企合作模式进行了多角度解析。

▲中译语通院校合作二部总监何京纾（培训现场图片）

中译语通院校合作部高级经理隋锦元则以翻译实践为出发点，着重讲诉了“翻译项目管理及辅助工具的使用”。目前，LITx项目平台可通过YEEKIT CAT翻译辅助工具提供翻译练习和多种形式的实践任务。

▲中译语通院校合作部高级经理隋锦元（培训现场图片）

黑龙江大学西语学院副院长尚晓明为本次会议做了总结性发言。本次会议加强了LBDA各会员院校的联系与合作，促进了优秀在线技术成果对教学实践中的推广与应用，对推动黑龙江地区高校在线教育加速落地、全面发展具有积极导向作用。

▲黑龙江大学西语学院副院长尚晓明（图片来自黑龙江大学官网）

本次会议是LBDA地方巡回活动之一。联盟以此为契机，后续将巡访更多高校，充分调动联盟的资源优势，助力会员单位蓬勃发展。

信息技术迅速发展，使知识获取的方式发生了根本变化，教与学可以不受时间、空间和地点条件的限制，知识获取渠道更为灵活与多样化。与此同时，在线教育以轰轰烈烈的姿态进入人们视线——大规模、大数据、新趋势，它似乎以一种不可阻挡的气势席卷中国高等教育界。借助LBDA天然的院校资源优势，在LITx项目的带动下，联盟内各会员高校将率先感受到新气象：优质课程及教师资源将不再局限于某一地 ，学生获取知识的渠道不断拓宽。随着在线教育的不断推进，相信未来的教育模式也跟随做出改变与更新。