2016年12月29日，“数道·无极”2016译见大数据峰会隆重召开，众多大数据领域的实践先锋共聚一堂，分享大数据的无穷价值，共同探索大数据行业的智慧未来。会上，广东广播电视台新闻频道副总监陈向丽发表演讲，向与会嘉宾展示了与中译语通合作打造的《新闻大数据》和《生活大数据》两档数据新闻节目。

　　有理有据、有血有肉 数据新闻引领新生活

　　长期以来，新闻当中都蕴含大量且丰富的数据，在大数据的时代，这个特征就更加明显，不少新闻的主角甚至就是数据本身。大数据反映的是群体画像和趋势，如果运用得当，就能为我们的生产生活带来直接的帮助。演讲中，陈向丽向与会者分享了多个生动形象、有理有据的数据新闻案例，她表示，大数据在新闻行业的应用给公众获取新闻提供了更丰富的内容和更多的维度。

　　跨界合作 大数据与新闻行业共赢未来

　　中译语通科技（北京）有限公司开发的大数据平台“译见”，致力于国际国内主流媒体数据搜集，是现代科技与社会人文交叉汇聚的分析平台，其全球领先的大数据分析能力对于新闻媒体来说具有极大的价值。

　　陈向丽表示，广东广播电视台会以《新闻大数据》和《生活大数据》两档栏目为试点，与中译语通展开战略合作。《新闻大数据》是一档以大数据为主题的新闻栏目，通过对大数据筛选、梳理和分析，为观众提供权威专业的大数据信息，预测新闻事件背后的原因及未来走向。而《生活大数据》则是以传播新闻资讯，讲述大数据是如何改变生活为主的栏目，同时还能够为多屏互动和电商运营的探索提供大数据支持。中译语通是提供定制化数据分析和解读数据的专家，双方达成战略合作能够为栏目提供联合首发的大数据相关的资源，未来，双方也将定期合办大数据相关线上线下活动。

　　“新闻是数据的搬运工，”陈向丽说，“未来我们希望和中译语通这样权威的大数据企业进行更多、更深入的合作，共创新闻大数据的未来！”